[華語近義詞] 特別/特殊

特別
1.[special; particular; out of the ordinary] 與眾不同;不普通(跟“普通”相對)。
2.[especially; particularly] 格外;尤其。
3.[for a special purpose; specially]特地,特意。


特殊
1.[special; particular; peculiar; exceptional] 不同於同類的事 物或平常的情況的(跟“一般”相對)。

用法解釋

“特別”和“特殊”都有“不一般”的意思。但“特別”是副詞也是形容詞, “特殊”只是形容詞;
它們都可以作定語和謂語,“特別”也可以作動詞和形容詞的狀語,“特殊”只能作動詞的狀語,不能作形容詞的狀語。

語境示例

1. 這種小吃有一種特別的味道,不信你嘗嘗。(這種小吃有一種特殊的味道,不信你嘗嘗。)

2. 這種病很特別,目前還沒有好的治療辦法。(這種病很特殊,目前還沒有好的治療辦法。)

3. 他得到了護士的特別照顧。(他得到了護士的特殊照顧。)

4.他對這次考試的成績特別關心, 因為成績不好就得不到獎學金了。(* 他對這次考試的成績特殊關心,因為成績不好就得不到獎學金了。

5. 我特別喜歡打太極拳。(* 我特殊喜歡打太極拳。)

6. 剛來中國時覺得時間過得特別慢,現在習慣了, 又覺得時間過得特別快。(剛來中國時覺得時間過得特殊慢,現在習慣了, 又覺得時間過得特殊快。)

7. 我們公司特別需要高級管理人才。(* 我們公司特殊需要高級管理人才。)

8. 他為中國的航天事業做出了特殊貢獻。(* 他為中國的航天事業做出了特別貢獻。)

.

.

.

👉更多華語近義詞，請參考「分類-華語近義詞」

👉[華語近義詞] 可能/也許
👉[華語近義詞]知識/學問
👉[華語近義詞] 特別/特殊
👉[華語近義詞] 開心/高興
👉[華語近義詞] 常常/往往
👉[華語近義詞] 經常/常常/時常
👉[華語近義詞] 簡單/ 容易
👉[華語近義詞] 別的/ 其他
👉[華語近義詞] 剛（剛）/ 剛才
👉[華語近義詞] 當然/ 一定
👉[華語近義詞] 消費/ 花費
👉[華語近義詞] 忽然、突然
👉[華語近義詞] 合適、適合

參考資料：楊寄洲; 賈永芬(2005)。1700對近義詞語用法對比(簡體書)。北京語言大學出版社。